О нас Контакт Карьера

Объем и прогноз рынка услуг перевода по видам услуг (медицинский, финансовый, судебный, технический перевод, административный перевод и перевод веб-сайтов), технологиям, применению и отраслям – тенденции роста, ключевые игроки, региональный анализ на 2026–2035 гг.

  • ID отчета: 6849
  • Дата публикации: Aug 26, 2025
  • Формат отчета: PDF, PPT

Перспективы рынка услуг перевода:

Объем рынка услуг перевода в 2025 году оценивался в 956,81 млрд долларов США и, как ожидается, достигнет 1,18 трлн долларов США к 2035 году, увеличиваясь на уровне около 2,1% в год в прогнозируемый период, то есть с 2026 по 2035 год. В 2026 году объем рынка услуг перевода оценивается в 974,89 млрд долларов США.

Translation Service Market Size
Узнайте о рыночных тенденциях и возможностях роста: Запросить бесплатный образец PDF

Основным драйвером роста рынка является растущая глобализация бизнеса. Компании расширяют свою деятельность на новые рынки, и им требуются услуги перевода для эффективного взаимодействия с местными клиентами и заинтересованными сторонами. Услуги перевода помогают локализовать веб-сайты, рекламу, описания продуктов и службы поддержки клиентов для удовлетворения языковых и культурных потребностей целевой аудитории. Например, согласно опросу 8709 потребителей в 29 странах Европы, Азии, Северной и Южной Америки, 76% онлайн-покупателей предпочитают приобретать товары с информацией на местном языке.

Кроме того, транснациональным корпорациям требуется перевод для внутренних и внешних коммуникаций, таких как учебные материалы, контракты, отчёты и встречи, для взаимодействия с сотрудниками и партнёрами в разных странах. Эти услуги также обеспечивают точность юридических и финансовых документов, предотвращая недопонимание или несоблюдение требований. Более того, растущая индустрия медиа и развлечений, где фильмы, телешоу и стриминговые платформы ориентированы на глобальную аудиторию, нуждается в субтитрах, дубляже и переводе сценариев. Локализация игр на различные языки также стала обширным рынком в сфере перевода.

Ключ Служба переводов Сводка рыночной аналитики:

  • Региональные особенности:

    • Европа лидирует на рынке услуг перевода с долей 45,2%. Это обусловлено многоязычием, культурным разнообразием и надежной нормативно-правовой базой региона, что гарантирует значительный рост к 2035 году.

  • Анализ сегмента:

    • Прогнозируется, что к 2035 году доля облачных технологий на рынке услуг перевода превысит 71,9%. Это обусловлено ростом использования облачных технологий в сфере перевода.
    • Ожидается, что доля судебного сегмента рынка услуг перевода к 2035 году превысит 25,5%. Это обусловлено глобализацией и растущей потребностью в точных юридических переводах.

  • Основные тенденции роста:

    • Технологические достижения
    • Рост электронного обучения и удалённой работы

  • Основные проблемы:

    • Высокая стоимость качественного перевода
    • Нехватка квалифицированных переводчиков
  • Ключевые игроки:Lionbridge Technologies, LLC, TransPerfect, SDL, GlobaLexicon, Global Linguist Solutions, TransPerfect Translations.

Глобальный Служба переводов Рынок Прогноз и региональный обзор:

  • Прогнозы размера рынка и роста:

    • Объем рынка в 2025 году: 956,81 млрд долларов США
    • Объем рынка в 2026 году: 974,89 млрд долларов США
    • Прогнозируемый размер рынка: 1,18 трлн долларов США к 2035 году
    • Прогнозы роста: CAGR 2,1% (2026–2035 гг.)

  • Ключевая региональная динамика:

    • Крупнейший регион: Европа (доля 45,2 % к 2035 году).
    • Самый быстрорастущий регион: Азиатско-Тихоокеанский регион.
    • Доминирующие страны: Великобритания, Германия, Франция, США, Япония.
    • Развивающиеся страны: Китай, Индия, Япония, Южная Корея, Сингапур.

    • Last updated on : 26 August, 2025

Драйверы роста

  • Технологический прогресс: Технологический прогресс позволяет компаниям и частным лицам предлагать более быстрые, точные и экономичные решения. Такие инструменты, как Google Translate, DeepL и Amazon Translate, используют искусственный интеллект (ИИ) для быстрого перевода, делая услуги более доступными и экономичными. Достижения в области нейронного машинного перевода (НМП) повышают качество переводов, особенно для сложных языков и специализированного контента. Кроме того, машинный перевод всё чаще интегрируется в службы поддержки клиентов, электронную коммерцию и платформы для общения в режиме реального времени.

    Инструменты автоматизированного перевода (CAT), такие как SDL Trados и MemoQ, используют память переводов (ПМ) и терминологические базы данных для обеспечения согласованности проектов. Интеграция ИИ в CAT-инструменты автоматизирует повторяющиеся задачи, повышая производительность переводчиков. Кроме того, обработка естественного языка (NLP) улучшает понимание контекста, грамматики и семантики, позволяя переводить более реалистично. Она особенно полезна при переводе идиоматических выражений и разговорных фраз. Объём отрасли NLP-перевода в 2022 году составил 3,7 млрд долларов США и, как ожидается, достигнет 27,5 млрд долларов США к 2030 году.
  • Рост популярности электронного обучения и удалённой работы: платформы онлайн-образования, такие как Coursera, edX и Udemy, стремятся охватить глобальную аудиторию. Это требует перевода курсов, субтитров и экзаменов на несколько языков, чтобы сделать их доступными для пользователей, не говорящих по-английски. Эффективные материалы электронного обучения часто требуют культурной адаптации с учётом региональных норм и стилей обучения. Это обуславливает потребность в профессиональных переводчиках и услугах локализации, особенно на быстрорастущих рынках электронного обучения в Азии и Африке. Компаниям, внедряющим электронное обучение для обучения сотрудников, особенно многонациональным организациям, необходимы переведённые модули для удовлетворения потребностей своих сотрудников в различных регионах. Более 40% организаций из списка Fortune 500 регулярно используют электронное обучение, а IBM сэкономила почти 200 миллионов долларов США после перехода на электронное обучение.

    Удалённая работа способствовала развитию сотрудничества между международными командами. Перевод документов, электронных писем и отчётов крайне важен для эффективной коммуникации. Такие платформы, как инструменты управления проектами, системы управления персоналом и программы для виртуальных встреч, часто требуют многоязычных интерфейсов для поддержки различных групп пользователей. Поскольку удалённая работа позволяет нанимать специалистов из разных стран, необходимы услуги перевода контрактов, учебных материалов и руководств для сотрудников.
  • Развитие сектора здравоохранения и фармацевтики: Глобальные клинические исследования в сфере здравоохранения и фармацевтики требуют перевода протоколов, форм информированного согласия, анкет пациентов и результатов исследований на языки участвующих регионов. Регулирующие органы, такие как FDA и EMA, требуют представления документации по исследованиям на языке участвующих регионов для обеспечения соответствия требованиям.

    Фармацевтические компании, выходящие на новые рынки, переводят досье, маркетинговые материалы и этикетки на целевой язык. Информационные листки для пациентов, инструкции по дозировке и предупреждения о безопасности переводятся точно, чтобы соответствовать юридическим и потребительским потребностям. Пандемия COVID-19 подчеркнула необходимость быстрого перевода информации о вакцинах на несколько языков. Более того, научные исследования в здравоохранении и фармацевтике часто требуют участия международных команд, что требует перевода научных статей, презентаций и патентов. Перевод медицинских журналов и материалов конференций обеспечивает более широкое распространение важнейших достижений в области здравоохранения.

Проблемы

  • Высокая стоимость качественного перевода: найм квалифицированных переводчиков, особенно в таких специализированных областях, как медицинский, юридический или технический перевод, обходится дорого. Заверенные переводы, необходимые для соблюдения нормативных требований или юридических целей, часто обходятся дороже. Адаптация контента к культурным особенностям увеличивает время и затраты, особенно в случае крупномасштабных проектов.
  • Дефицит квалифицированных переводчиков: число лингвистов, разбирающихся в технических областях, таких как медицина, юриспруденция и инженерия, ограничено. Поиск переводчиков для менее распространённых языков или диалектов — сложная задача, особенно для нишевых рынков или развивающихся регионов. Высокий спрос на быстрые переводы может истощить имеющиеся ресурсы и снизить качество.

Размер рынка услуг перевода и прогноз:

Атрибут отчёта Детали

Базовый год

2025

Прогнозируемый период

2026-2035

CAGR

2,1%

Размер рынка базового года (2025)

956,81 млрд долларов США

Прогнозируемый размер рынка на год (2035)

1,18 триллиона долларов США

Региональный охват

  • Северная Америка (США и Канада)
  • Азиатско-Тихоокеанский регион (Япония, Китай, Индия, Индонезия, Малайзия, Австралия, Южная Корея, остальные страны Азиатско-Тихоокеанского региона)
  • Европа (Великобритания, Германия, Франция, Италия, Испания, Россия, страны Северной Европы, остальные страны Европы)
  • Латинская Америка (Мексика, Аргентина, Бразилия, остальные страны Латинской Америки)
  • Ближний Восток и Африка (Израиль, страны Персидского залива, Северная Африка, Южная Африка, остальные страны Ближнего Востока и Африки)
Получите доступ к подробным прогнозам и аналитике на основе данных: Запросить бесплатный образец PDF

Сегментация рынка услуг перевода:

Услуги (медицинский, финансовый, юридический, технический перевод, административный перевод и перевод веб-сайтов)

К 2035 году доля судебного сектора на рынке услуг перевода превысит 25,5%. Судебный сектор становится значимым драйвером роста рынка услуг перевода, чему способствуют глобализация, трансграничное юридическое взаимодействие и растущая потребность в точных переводах в судебных разбирательствах. Рост мировой торговли и инвестиций приводит к возникновению трансграничных споров, требующих перевода юридических документов, контрактов и соглашений. В международном арбитраже и медиации часто участвуют стороны с разным языковым опытом, что повышает спрос на профессиональный перевод материалов по делу.

Иммиграционные процедуры требуют перевода личных документов, таких как свидетельства о рождении, свидетельства о браке и академические справки. Беженцам и просителям убежища требуются переводы заявлений, доказательств и сопроводительной документации во время судебных разбирательств. Кроме того, судебные системы часто требуют заверенных переводов для обеспечения юридической силы, особенно для контрактов, аффидевитов и показаний свидетелей. Во многих юрисдикциях присяжные переводчики обязаны гарантировать подлинность перевода юридических документов. По данным US Legal Support, американская судебная система, официально работающая на английском языке, обслуживает многоязычную и многокультурную аудиторию. Ежегодно около 135 000 судебных заседаний требуют устного перевода более чем на десять языков.

Развертывание (облачное и локальное)

Прогнозируется, что к 2035 году доля облачных технологий на рынке услуг перевода превысит 71,9%. Облачные решения становятся ключевым драйвером роста рынка услуг перевода, обеспечивая гибкость, масштабируемость и экономическую эффективность. Этот подход меняет подход к предоставлению услуг перевода, особенно в отраслях, требующих быстрой и бесперебойной многоязычной коммуникации. Облачные платформы перевода позволяют компаниям масштабировать объемы перевода в зависимости от спроса, что делает их идеальным решением для организаций с меняющимися потребностями. Пользователи могут получать доступ к услугам перевода из любой точки мира, что упрощает совместную работу распределенных команд и многонациональных компаний.

Облачные платформы перевода интегрируются с распространёнными инструментами, такими как системы управления контентом (CMS), системы управления взаимоотношениями с клиентами (CRM) и платформы электронной коммерции. Компании могут интегрировать сервисы перевода в свои существующие системы для автоматического обновления многоязычного контента в режиме реального времени. Более того, облачные платформы позволяют переводчикам, редакторам и клиентам сотрудничать в режиме реального времени, повышая эффективность рабочих процессов и сокращая сроки выполнения. Облачные инструменты поддерживают трансграничное сотрудничество, позволяя лингвистам и менеджерам проектов работать вместе из разных мест.

Наш углубленный анализ мирового рынка переводческих услуг включает следующие сегменты:

Услуга

  • Медицинский
  • Финансовый
  • Судебный
  • Технический перевод
  • Административный перевод
  • Перевод веб-сайтов
  • Другие

Технология

  • Машинный перевод (МП)
  • Машинный перевод на основе правил (RBMT)
  • Нейронный машинный перевод
  • Компьютерный перевод (CAT)
  • Человек
  • Письменный перевод
  • Литературный перевод

Развертывание

  • Облако
  • Локально

Промышленность

  • Путешествия и туризм
  • Автомобильная промышленность
  • Банковское дело и финансы
  • Здравоохранение
  • Юридический
  • Другие
Vishnu Nair
Vishnu Nair
Руководитель глобального бизнес-развития

Настройте этот отчет в соответствии с вашими требованиями — свяжитесь с нашим консультантом для получения персонализированных рекомендаций и вариантов.

Региональный анализ рынка услуг перевода:

Статистика европейского рынка

Ожидается, что к 2035 году доля Европы на рынке переводческих услуг превысит 45,2%. Развитие рынка обусловлено многоязычием региона, его культурным разнообразием и развитой нормативно-правовой базой. В Европе говорят на 24 официальных языках Европейского Союза и сотнях региональных языков и языков меньшинств. К ключевым отраслям, стимулирующим спрос, относятся юридические услуги, здравоохранение, автомобилестроение, электронная коммерция, образование и локализация СМИ.

Германия является одним из ведущих рынков переводческих услуг в Европе, что обусловлено её статусом глобального экономического центра и центра торговли, технологий и инноваций. Высокоразвитая индустриализированная экономика и многокультурный ландшафт страны обуславливают значительный спрос на профессиональные услуги перевода и локализации. Рост популярности платформ электронной коммерции, таких как Zalando и Otto, создал спрос на локализацию веб-сайтов, описаний товаров и поддержку клиентов на нескольких языках. Кроме того, малые и средние предприятия (МСП) всё чаще инвестируют в многоязычный контент, ориентируясь на глобальную аудиторию.

Франция — один из крупнейших рынков переводческих услуг в Европе, где наблюдается высокий спрос на юридические, технические, финансовые и мультимедийные переводы. Будучи ключевым игроком в Европейском союзе и Всемирной торговой организации, Франция поддерживает тесные экономические и торговые связи со странами мира, что обуславливает потребность в юридических и коммерческих переводах. Значительные экспортные секторы страны, особенно в сфере товаров класса люкс, автомобилей, фармацевтики и моды, требуют точного перевода документации по продукции, маркетинговых материалов и технических руководств.

Анализ рынка Азиатско-Тихоокеанского региона

Рынок переводческих услуг Азиатско-Тихоокеанского региона в прогнозируемый период увеличит свою долю. Рост рынка обусловлен разнообразным языковым ландшафтом региона, быстрым экономическим развитием и усиливающейся глобализацией. Такие страны, как Китай, Индия, Япония, Южная Корея и страны АСЕАН, являются ключевыми игроками на рынке, каждая из которых вносит свой вклад в растущий спрос на многоязычную коммуникацию в различных секторах.

Интеграция Китая в мировую экономику создаёт спрос на профессиональные услуги перевода на несколько языков. Растущее внедрение инструментов на базе искусственного интеллекта и платформ машинного перевода , таких как iFLYTEK, Baidu Translate и Tencent Cloud Translation, повысило эффективность. Компаниям требуются заверенные переводы контрактов, патентов и документов о соответствии. Кроме того, растущий спрос на субтитры и локализацию фильмов, видеоигр и литературы в связи с культурным обменом также стимулирует спрос на услуги перевода в стране.

Компании в Индии нуждаются в услугах перевода для обслуживания местной аудитории, поскольку в стране 22 официальных языка и сотни региональных. Инициатива «Цифровая Индия» и растущее проникновение интернета увеличили потребность в разговорном контенте. Индийским компаниям, расширяющимся за рубежом, требуются услуги перевода для международных рынков, в то время как иностранным компаниям, выходящим на рынок Индии, необходима локализация, что стимулирует развитие рынка переводческих услуг.

Translation Service Market share
Запросите стратегический анализ по регионам прямо сейчас: Запросить бесплатный образец PDF

Основные игроки рынка услуг перевода:

    Ключевые игроки рынка переводческих услуг, включая местные компании, международные компании и технологические стартапы, стимулируют развитие рынка благодаря инновациям, стратегическому сотрудничеству и диверсификации услуг. Ведущие компании предлагают услуги перевода, ориентированные на определённые отрасли, такие как юриспруденция, здравоохранение, ИТ и электронная коммерция. Более того, игроки расширяют спектр услуг локализации, адаптируя продукты, веб-сайты и программное обеспечение к различным культурным и языковым контекстам.

    Некоторые из ключевых игроков включают в себя:

    • Решения LanguageLine
      • Обзор компании
      • Бизнес-стратегия
      • Основные предложения продуктов
      • Финансовые показатели
      • Ключевые показатели эффективности
      • Анализ рисков
      • Недавнее развитие
      • Региональное присутствие
      • SWOT-анализ
    • Lionbridge Technologies, ООО
    • TransPerfect
    • СДЛ
    • GlobaLexicon
    • Глобальные лингвистические решения
    • Переводы TransPerfect
    • RWS Holdings PLC
    • Welocalize
    • Язык Научный

Последние события

  • В июле 2024 года компания TransPerfect, крупнейший в мире поставщик языковых и ИИ-решений для международного бизнеса, объявила о запуске GlobalLink Live — платформы устного перевода и обеспечения доступности на базе ИИ, которая позволяет пользователям взаимодействовать с живой речью посредством сочетания традиционного устного перевода и голосового перевода с использованием ИИ.
  • В июне 2024 года компания Lionbridge, мировой лидер в области игр, услуг на основе искусственного интеллекта, а также решений для перевода и локализации, запустила Aurora AI — передовую платформу для оркестровки контента на базе искусственного интеллекта. Aurora AI обеспечивает целенаправленный подход к глобальному управлению и созданию контента, интегрируя передовые технологии генеративного искусственного интеллекта (GenAI) с интеллектуальным распределением человеческих ресурсов.
  • Report ID: 6849
  • Published Date: Aug 26, 2025
  • Report Format: PDF, PPT
  • Получите подробную информацию о конкретных сегментах/регионах
  • Узнайте о возможности адаптации отчета для вашей отрасли
  • Узнайте о наших специальных ценах для стартапов
  • Запросите демонстрацию основных выводов отчета
  • Поймите методологию прогнозирования отчета
  • Узнайте о поддержке и обновлениях после покупки
  • Узнайте о добавлении аналитики на уровне компании

У вас есть специфические требования к данным или бюджетные ограничения?

customer-service Запрос перед покупкой

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

В 2026 году объем отрасли услуг перевода оценивается в 974,89 млрд долларов США.

Объем рынка услуг перевода в 2025 году оценивался в 956,81 млрд долларов США и, как ожидается, достигнет 1,18 трлн долларов США к 2035 году, увеличиваясь примерно на 2,1% в год в течение прогнозируемого периода, т. е. между 2026 и 2035 годами.

Европа лидирует на рынке услуг перевода с долей в 45,2%, что обусловлено многоязычием региона, культурным разнообразием и надежной нормативно-правовой базой, что гарантирует значительный рост к 2035 году.

Ключевыми игроками на рынке являются Lionbridge Technologies, LLC, TransPerfect, SDL, GlobaLexicon, Global Linguist Solutions, TransPerfect Translations.

Служба переводов Объем рыночного отчета

ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЙ ОБРАЗЕЦ

БЕСПЛАТНЫЙ образец включает обзор рынка, тенденции роста, статистические диаграммы и таблицы, прогнозные оценки и многое другое.

Связаться с нашим экспертом

Preeti Wani
Preeti Wani
Заместитель руководителя отдела исследований
Get a Free Sample

See how top U.S. companies are managing market uncertainty — get your free sample with trends, challenges, macroeconomic factors, charts, forecasts, and more.

Запрос перед покупкой Запросить бесплатный образец PDF

Авторские права © 2025 Research Nester. Все права защищены.

footer-bottom-logos